3 août 2022 3 03 /08 /août /2022 15:32

 

Là où les châtaigniers exposent au vent

des feuilles vertes et raides

et des branches droites,

où les pommiers se teintent de rose,

où les oliviers aux feuilles d'azur

penchent pleins de fruits ;

 

où fleurissent des roses blanches,

où des vignes au raisin d'écume

ombragent les treilles,

où des cyprès alignés

en lutte contre le vent du nord

se lèvent invincibles,

une chaumière toute blanche,

ramassée et timide,

comme un petit bateau en mer,

tantôt montre, tantôt cache

son image neigeuse

dans la végétation toute verte.

 

Ses pièces sont petites,

de même ses fenêtres,

et tout y est miniature.

Elle est si petite qu'elle peut

contenir le Bonheur.

Dommage qu'elle soit à un autre !

 

 

 

 

 

Georgios Drossinis

Traduit du grec par Stan Stanitsas

Anthologie de la poésie néo-hellénique, Tome I

Les Belles Lettres, 1984

 

 

 

 

 

 

Γεώργιος Δροσίνης

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté