Chasseur

Haute pinède !

Quatre colombes volent dans le vent.

Quatre colombes

vont et reviennent,

une blessure

à chacune de leurs ombres.

Basse pinède !

Quatre colombes gisent à terre.

Federico Garcia Lorca

Œuvres complètes I - Chansons

Bibliothèque de la Pléiade

Gallimard, 1987

Cazador

¡Alto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

¡Bajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra están.

Federico Garcia Lorca

Canciones

1927