Arrête un peu le bras, bûcheron ! Que veux-tu ? Me débiter le tronc et me tailler les branches ? Approche un peu l'oreille, bûcheron ! Qu'entends-tu ? Sous l'écorce un cœur bat et une sève coule.
Veux-tu vraiment me voir finir en bûches, en charpentes, en rondins ? Je suis un monde, bûcheron, et je donne la vie : Buveur de pluie, briseur de roche, faiseur d'ombre et dévoreur de soleil, Mesure du temps, origine de l'air et des pensées profondes ; Abri des animaux, cité des papillons.
Il m'a fallu des années, des siècles pour grandir ; À ta hache, à ta scie, il faudra des secondes. Ton cœur est-il en bois, bûcheron, m'entends-tu ? Et ceux qui t'envoient ont-ils un cœur de pierre ? |
|
Robert Macfarlane
Jackie Morris
le petit livre des sortilèges
Traduit de l'anglais par Patrick Hersant
Éditions les arènes, 2022