Je n'oublie pas
une rivière
sur laquelle un arbre s'incline
avec tout son poids d'oiseaux
il lui parle depuis mille ans
tandis qu'elle poursuit en pure perte
sans comprendre.
Ḥusayn Bin Ḥamzah
Poésie syrienne contemporaine
Traduit de l'arabe (Syrie) par Saleh Diab
Le Castor Astral, 2018