Oui, le feuillage brille,
le feuillage continue à briller,
et toi tu pends par-dessus
la terre brune, tel un fruit.
Pourtant tu es homme,
pourtant tu fus homme,
Dieu des chemins.
János Pilinszky
Poèmes choisis
Traduits du hongrois par Lorand Gaspar
Gallimard, 1982