De Gumiel de Hizán à Gumiel del Mercado

Sous le peuplier noir, mon amour,
sous le peuplier noir, non.

Au pied du peuplier, oui,
du peuplier blanc et vert.

Feuille blanche, toi,
feuille verte, moi.

Rafael Alberti

Marin à terre  suivi de L'Amante

et de L'Aube de la giroflée

Gallimard, 2012

De Gumiel de Hizán a Gumiel del Mercado

Debajo del chopo, amante,

debajo del chopo, no.

Al pie del álamo, si,

Del álamo blanco y verde.

Hoja blanca tú,

Hoja verde yo

Rafael Alberti

La amante : canciones

1925