18 août 2010 3 18 /08 /août /2010 15:21

 

Touche de tes lèvres mon épaule.

C'est une souche d'arbre.

A peine un tressaillement, végétal.

Les nerfs pâlissent comme l'herbe et se taisent.

 

Ce passage se fait en douceur,

aussi n'aie pas peur.

Semence et plante ne posent pas de questions.

Bientôt nous serons pareils à elles.

 

 

 

 

Aproape Pământ

 

Atinge-mi cu buzele umărul.

E un ciot de copac.

O tresărire de-abia, vegetală.

Nervii pălesc ca iarba și tac.

 

Trecerea asta se face blând,

așa că să nu-ți fie teamă.

Sămâă și plantă nu ne întreabă nimic.

Curând vom fi cu ele de-o seamă.

 

 

 

Maria Banuș

Poètes roumains 1951-1973 

Ed. de la Fondation Culturelle Roumaine

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1252 poètes, 2816 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté