17 janvier 2014 5 17 /01 /janvier /2014 16:08

 

Platanes qui rêvez dans les vallées humides

     aux divins amours des mortels,

je vous ai vus promener des ombres de nymphes

     le soir sur la cime des monts.

 

Accouplages lascifs et purs dans le frémis

     des feuilles et des pâles jours,

j'ai vu des frissons de corps ardents se mêler

     à de blanches floraisons d'âme.

 

Mais lorsque l'aube rosit la cime des monts

     là-bas et s'éveillent les brises

éclusant les rythmes secrets que l'âpre jour

     noiera dans l'océan des voix,

 

dans les platanes flottent au vent feuilles mortes

     et larges gouttes de rosée

incomparables mais habituels vestiges

     d'une extravagante nuit...

 

 

 

 

Zénon Rossidis

Anthologie de la poésie chypriote

Traduction de Gaston-Henry Aufrère

Nagel, 1972

 

 

 

 

 

 

Zenon Rossidis

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté