20 mai 2011 5 20 /05 /mai /2011 18:05

 

(À la mémoire d'Antonio Machado)

... et pour l'entendre

les saules s'inclinèrent vers la rive.

Pedro de Espinosa

... peupliers des bords du Duero

vous m'accompagnez, mon coeur vous emporte !

Antonio Machado

 

 

 

                    1

 

Suis allé voir les peupliers.

 

La terre fuyait en tremblant.

La terre, disloquée.

 

Je ne vis qu'ossements

éparpillés.

 

Vous absents, se peut-il,

peupliers ?

 

On entendait

changer de forme la planète.

Se détacher

de son écorce chiffonnée,

jaunie

par ceux, déjà défunts, qui la peuplèrent.

 

Peupliers,

vous rieurs, se peut-il ?

 

L'ombre, toujours

L'ombre a cédé les clefs du feu.

Triste malheur que de brûler

alors que les fleuves propagent

leur horreur en feu jusqu'aux mers.

 

Suis allé voir les peupliers.

( Personne. )

 

 

                    2

 

Maintenant je me sens léger,

comme vous autres, maintenant

que je suis tout chargé de morts.

 

Je vais grandir, je vais monter.

Oui, je vais escalader

maintenant que j'ai mille ans.

 

Retenez-moi, car je m'élève !

Arrêtez-moi : je vous atteins !

 

Ne me laissez pas - dans le vent -

regarder en bas.

 

 

 

 

Rafael Alberti

D'Espagne et d'ailleurs

(poèmes d'une vie)

Traduit de l'espagnol par Claude Couffon

Le Temps des Cerises, 1998

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté