Ode au prunier

Lu Zhi 1570 (Ming) Musée Guimet, Paris

Décembre 1962

Sur la mélodie de « Prophétie »

Vent et pluie : départ du printemps

Une poudrerie de neige accueille son retour ;

Falaise de mille pieds recouverte de glace

Là cependant, une branche fleurie offre sa grâce.

Sa beauté ne la fait pas rivale du printemps

Mais n'en est rien d'autre que la messagère

Quand la montagne sera en pleine floraison

Elle sera, au milieu, comme un sourire.

Mao Tse-Toung

Poésies complètes

et artistes et écrivains dans la Chine nouvelle

Seghers, 1976