Le testament de Saadi

Sois généreux comme le palmier. Et si tu ne peux,

       alors sois

Le tronc du cyprès, droit et souple, sois noble.

                                                        Trébisonde, VI. 1913.

Ivan Bounine

Mon cœur pris par la tombe

Traduction du russe par Madeleine de Villaine

La Différence, 1992