Dans la cour se dresse un prunier,
Mais petit à se récrier.
Tout autour un grillage
Interdit les parages.
Ce petit ne peut pas grandir.
Grand, il voudrait le devenir.
Mais vrai, pour tout conseil,
Il manque de soleil.
Un prunier ? On pourrait le nier :
Où est la prune que l'on cueille ?
Pourtant c'est un prunier,
On le voit à la feuille.
Bertolt Brecht
Traduit par Maurice Regnaut
Poèmes 4
L'Arche Editeur