22 novembre 2019 5 22 /11 /novembre /2019 18:00

 

J'ai lu cinquante mille poèmes et romans

       qui parlaient de la chute des feuilles en automne

j'ai vu cinquante mille films

       sur la chute des feuilles en automne

j'ai vu cinquante mille fois tomber

       les feuilles en automne

       les feuilles qui tombent, qui traînent, qui

              pourrissent sur le sol

cinquante mille fois j'ai entendu leur crissement sans vie

       sous les semelles de mes souliers

       entre mes paumes et au bout de mes doigts

et pourtant la chute des feuilles me serre toujours le cœur

       surtout les feuilles qui tombent sur les boulevards

       surtout s'il s'agit de feuilles de marronniers

       surtout si des enfants passent par là

       surtout s'il fait soleil

       surtout si j'ai reçu ce jour-là une bonne nouvelle

              me parlant d'amitié

       surtout si mon cœur ne me fait pas trop mal

       surtout si je crois que m'aime ma bien-aimée

       surtout si ce jour-là je suis d'accord

              avec les autres et avec moi-même

rencontrer la chute des feuilles en automne me serre le cœur

       surtout celles qui tombent sur les boulevards

       surtout s'il s'agit de feuilles de marronniers.

 

 

                                                                          Liepzig, 6 septembre 1961

 

 

 

Nazım Hikmet

Nostalgie

Traduit par Münevver Andaç

Fata Morgana, 1989

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté