11 mai 2021 2 11 /05 /mai /2021 18:00

 

Il n'a pas d'âme

Mais choisit toujours une vue claire

 

C'est dans sa nature

 

Quand il bruit dans le vent

Il le fait car il ne connaît pas le serbe

Ni n'en a besoin

 

À l'aide de toute une bibliothèque d'oiseaux

Il renforce sa poésie

 

Mais il fonde son sens

Sur les pieds qui

Pourtant

Ne lui servent pas

Pour marcher

 

Pressentant qu'il ne serait pas

Allé loin

 

Avec sa philosophie

À la différence des hommes

Il n'a pas de gros frais

 

Il est aussi important car il

Représente

L'un des rares endroits

Ombrageux

 

Où l'amour

Est encore possible

 

Dans sa tête

Les oiseaux en question

Élèvent les jeunes

Font leurs besoins et le nid

Où ils peuvent

 

Ils s'envolent

Ils retournent

Mangent ce qu'ils trouvent

Vivent comme ils le savent

 

En un mot, ils chantent.

 

 

 

 

 

Boris Maruna

Points d'exclamation

Anthologie de la poésie croate contemporaine

Traduction du croate par Vanda Mikšić

Éditions Caractères, 2003

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté