1 mars 2012 4 01 /03 /mars /2012 07:05

 

« J'ai entendu chanter les bouleaux au couchant,

« Blanche mélodie dans le silence.

« J'ai vu les pins se quereller.

« Au crépuscule

« Les petites herbes se sont ruées à mes côtés

« Avec les hommes du vent.

« Ces choses, je les ai vécues », dit le dément,

« Parce que j'ai des yeux et des oreilles, rien d'autre.

« Mais vous,

« Vous mettez des lunettes vertes avant de regarder des roses. »

 

 

 

                                  

 

 

 

 “I have heard the sunset song of the birches”

 

 

I have heard the sunset song of the birches,

A white melody in the silence.

I have seen a quarrel of the pines.

At nightfall

The little grasses have rushed by me

With the wind-men.

These things have I lived, quoth the maniac,

Possessing only eyes and ears.

But, you  ̶

You don green spectacles before you look at roses.

 

 

 

 

 

Stephen Crane

Esquisse d'une anthologie

de la poésie américaine du XIXe siècle

Pierre Leyris

Gallimard, 1995

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté