11 avril 2015 6 11 /04 /avril /2015 06:11

 

Dans ma main un morceau de charbon.

Dans le charbon une empreinte fossile de feuille

Nervures et pédoncule, traits d'une fraîcheur intacte.

Plus de deux cents millions d'années ont passé

Et dans le charbon que je tiens en main

Je sens la feuille palpiter encore

De vie en communion avec moi.

Je caresse sa tendre image

Et me reviennent en mémoire

Forêts, sèves des premiers printemps...

Né tard dans la spirale de l'univers,

Je suis riche de l'âge de la feuille,

Riche de l'âge du charbon,

Riche du nouveau printemps des hommes.

Citoyen de l'univers,

Les desseins du ciel me concernent.

Le charbon palpite des ondes indélébiles de la vie :

Ce matin, à la mine de Câm Pha, le cœur d'un mineur

            explose de joie.

 

 

 

 

 

Cù Huy Cân

Marées de la Mer Orientale

Traduit du vietnamien par Paul Schneider

La Différence, 1994

 

 

 

 

 

 

Huy Can

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté