15 mai 2017 1 15 /05 /mai /2017 06:02

 

La fleur est installée tout en bas,

les pics montagneux se cambrent vers elle,

le vent est au repos,

l'arbre se dresse immobile.

 

Voilà soudain qu'épanoui

au beau milieu de mon cœur

en feu tu es installé en moi, arbre.

 

Nulle part il n'est de repos en moi,

en flammes je pousse des cris,

une mer en toute chose remue.

 

Et voilà qu'eux aussi palpitent,

fleur et arbre,

déjà rouges de leur douceur.

 

 

 

Henriette Hardenberg

Expressionnistes allemands

Anthologie de Lionel Richard

Éditions Complexe, 2001

 

 

 

 

        

Suedliches herz 

 

 

Blüte sitzt tief,  

Bergspitzen biegen sich hin,

Wind ausgeruht liegt,

der Baum steht starr.

 

Da plötzlich erblüht

mitten ins Herz hinein

brennend sitzt du in mir Baum

 

Nirgend ist Ruhe in mir,

in Flammen schreie ich auf,

ein Meer in allem bewegt.

 

Da zucken auch sie,

Blüte und Baum,

schon rot von ihrer Süsse. 

                                   
 
SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté