22 janvier 2021 5 22 /01 /janvier /2021 20:39

  

J'ai mis les livres de côté

et je vois les dernières pommes

tomber des arbres gelés

 

j'ai vu les glands darder

leurs pousses rouges

dans le sol dur

 

et l'écorce des bouleaux blancs

fut pour moi plus que tous les livres

 

et ce que là je lus

dénuda mon cœur au soleil d'hiver

et ouvrit ma cervelle au vent

 

et tout à coup

tout à coup je sus dans ce bois d'hiver

que j'avais toujours été là

avant les livres

comme après les livres

il y aura un bois d'hiver

 

et mon cœur nu

et ma cervelle ouverte au vent.

 

 

 

 

Kenneth White

Un monde ouvert

Gallimard, 2007

 

 

 

 

                            

 

 

 

Winter wood

 

 

So I have put away the books

and I watch the last apples fall

from the frosty trees

 

and I have seen also

acorns stretching red shoots

into the hard soil

 

and the white bark of the birches

was more to me than all the pages

 

and what I read there

bared my heart to the winter sun

and open my brain to the wind

 

and suddenly

suddenly in the midst of that winter wood

I knew I had always been there

before the books

as after the books

there will be a winter wood

 

and my heart will be bare

and my brain open to the wind.

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté