9 juin 2018 6 09 /06 /juin /2018 07:13

 

Le village entier l'enserre, ne peut l'enserrer.

Arbre de vie. Temple des morts. Baobab.

Le village entier l'enserre, ne peut l'enserrer.

Arbre démesuré. Branches courtes. Paisible prière pour la pluie.

 

Mais il n'est de pluie.

 

Seule une femme en bleu, noire une femme en bleu,

par-devant l'arbre

sait toutes magies de pluie,

mais à quiconconque ne les dit.

 

S'enfonce le soleil par les entrailles de la terre,

de soleil est la terre, de terre est le soleil,

et tout s'embrasera de soif.

Seul et colossal le baobab défie l'embrasement

paisible en la prière pour la pluie.

Mais il n'est de pluie.

 

D'un coup croulera-t-il, tant butte la sécheresse en son ultime artère.

Mais d'un coup se redresse,

S'ébranle de toutes ses racines,

Et le déchaînement contre la nature

Toutes magies de la femme en bleu.

Lors se met à s'enfler de ses sucs

et tandis que s'illuminent ses prunelles,

se peuple de feuilles, se peuple de feuilles.

Pleurs verts, prière pour la pluie.

Mais en nul lieu il n'est de pluie.

 

Le village entier l'enserre, ne peut l'enserrer.

Arbre de vie. Temple des morts. Terre des ancêtres.

 

 

 

 

Aco Sopov

Poésie 1 n°104-105, nov-déc. 1982

Poème extrait du recueil  En chasse de ma voix

Adaptation du macédonien par Djurdja Sinko-Depierris

et Jean-Louis Depierris

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté