26 septembre 2012 3 26 /09 /septembre /2012 06:11

 

Des lambeaux errants de nuages,

Une légère brume bleue.

L'automne berçait la forêt

Qui ne sommeillait pas encore.

 

La forêt pleine de murmures,

Pleine d'arômes attardés,

D'ombres, de routes enlacées,

Pleine de pas qui s'en allèrent.

 

Des champignons aux têtes d'or,

Un amandier aux bras frileux.

Dans la clairière le vent dort

À l'écoute de la tempête.

 

Le chevreau déchirait les feuilles,

Gambadait auprès de sa mère.

Le chasseur dans l'herbe profonde

Cherchait une invisible proie.

 

Le bûcheron en aiguisant

Sa hache, chantait un vieil air,

Il écoutait distraitement

Les plaintes du chêne ébranlé.

 

Près de la maison forestière

Ondulait la calme fumée.

Au-dessus du foyer, les arbres

Semblaient se parler doucement.

 

Pleine d'échos et de soupirs,

La forêt cachait son mystère,

L'automne berçait la forêt

Qui ne sommeillait pas encore.

 

 

 

 

 

Hamo Sahian

Traduit par Pierre Gamarra

La poésie arménienne

Les Éditeurs Réunis. 

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté