Septembre

Septembre, et quelque part les dernières

feuilles des sycomores

sont retournées à la terre.

Le vent nettoie le ciel de ses nuages.

Que reste-t-il ici ? Des coqs de bruyère, des saumons d'argent,

et le pin foudroyé non loin de la maison.

Un arbre frappé par un éclair. Mais qui pour l'heure

commence à revivre. Quelques pousses

surgissant miraculeusement.

«Maggie by My Side » de Stephen Foster

passe à la radio.

J'écoute, les yeux perdus dans le vague.

Raymond Carver

Poésie

traduit de l'anglais (Etats-Unis)

par Jacqueline Huet, Jean-Pierre Carasso

et Emmanuel Moses

Éditions de l'Olivier, 2015