2 mars 2019 6 02 /03 /mars /2019 20:00

 

Toute la fleur, toute la fleur !

Comment à donner tout

toute la fleur ; comment

être sans toute la fleur donnée ?

 

Parfum du souvenir des fleurs données !

Ah ! douceur !

 

— Et le tronc, fort de ce don,

sous la nuit froide ;

arbre, sans fleur, d'étoiles —.

 

 

Juan Ramón Jiménez

pierre et ciel

José Corti, 1990

 

 

 

 

¡Toda la flor, toda la flor!

¡Qué como dar a todo

toda la flor; cómo quedarse

sin toda la flor dada?

 

¡Aroma del recuerdo de las flores dadas!

¡Ay, qué dulzura!

 

— Y el tronco, fuerte con la dádiva,

bajo la noche fría;

árbol, sin flor, de estrellas —.

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté