26 octobre 2017 4 26 /10 /octobre /2017 16:12

 

Oh ! arbre d'argent !

Oh ! fleuves étincelants de l'âme !

 

Dans un cabaret de Harlem

Six hommes à tête longue jouent du jazz.

Une fille qui danse, aux yeux audacieux,

Lève haut une jupe en or de soie.

 

Oh, arbre qui chante !

Oh, fleuves étincelants de l'âme !

 

Les yeux d'Ève

Au premier jardin

Furent-ils un peu trop audacieux ?

Cléopâtre fut-elle ravissante

Dans une robe d'or ?

 

Oh, arbre étincelant !

Oh, fleuves argentés de l'âme !

 

Dans un cabaret qui tourne

Six hommes à tête longue jouent du jazz.

 

 

 

 

Langston Hughes
Anthologie de la poésie américaine
par Alain Bosquet
Stock, 1956
 
 
 
 
 
 
Jazzonia
 

 

Oh, silver tree!
Oh, shining rivers of the soul!

 

In a Harlem cabaret
Six long-headed jazzers play.
A dancing girl whose eyes are bold
Lifts high a dress of silken gold.

 

Oh, singing tree!
Oh, shining rivers of the soul!

 

Were Eve’s eyes
In the first garden
Just a bit too bold?
Was Cleopatra gorgeous
In a gown of gold?

 

Oh, shining tree!
Oh, silver rivers of the soul!

 

In a whirling cabaret
Six long-headed jazzers play.

 

 

 

Langston Hughes

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté