Devant notre fenêtre
poussent les bananiers.
Leur ombre verte
couvre la cour.
Leurs feuilles se déplient
et puis se replient
comme pour cacher
un sentiment secret.
Triste, sur l'oreiller
j'écoute la pluie
caresser les feuilles.
Vous n'entendez pas
tomber cette pluie.
Vous n'entendez plus
mes larmes couler.
DAME LI TS'ING-TCHAO
1084 ? 1141 ?
Claude Roy
Le voleur de poèmes
Chine
Mercure de France, 1992