18 juillet 2016 1 18 /07 /juillet /2016 15:52

 

L'image de l'arbre

nous a suivis dans ce voyage

 

Imprévisible et répétée

comme un écho de mots errants.

 

Sur les terres arides

semées de vignes et d'oliviers

le geste incontrôlé de l'incendie

caresse la pierre dure

et son silence

de confins et de vague.

 

 

 

 

Luis Mizón

Voyages et retours précédé de Bibliothèques du Sud

Traduit de l'espagnol (Chili) par Claude Couffon

Obsidiane, 1989

 

 

 

 

 

La imágen del árbol

acompaño nuestro viaje.

 

Imprevisible y repetida

como un eco de palabras errantes.

 

En tierras áridas

sembradas de viñas y de olivos

el gesto sin medida del incendio

acaricia la piedra dura

y su silencio

de límite y de ola.

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2799 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté