Bouleau à midi

dans l'ardeur de midi

soudain

isolé

fortement

le bouleau —

éclatant —  comme quelque Évangile :

(autosuffisant — ne dérangeant

personne) —

s'ouvrant — constamment :

se feuilletant d'un bout à l'autre :

(tout — « en Dieu »)

                                 1997

Guennadi Aïgui

Toujours plus loin dans les neiges

Traduit du russe par Léon Robel

Éditions Obsidiane, 2005