13 avril 2016 3 13 /04 /avril /2016 06:54

 

Au sortir de l'église laissant derrière nous

le brouhaha du service divin,

chocs d'encensoirs, sanglots des psaumes

sous la lueur du lustre

devant les noirs visages encadrés d'argent

nous sommes allés jusqu'au bout de la cour

où s'agitait en rafales fraîches

un platane.

 

Enraciné au fond de la pierre,

soulevant de ses lourdes ailes

depuis des siècles le ciel bien haut,

frémissant — son ombre nous recouvrit,

caverne, sous ses murmures.

 

Ce n'était pas la nature qui frissonnait alors.

Cette couverture de soupirs, de bruissements

n'était pas vouée à prédire l'avenir,

mais quiconque se tenait dans son ombre

allait respirer dans la terreur

une prière sans fin, rugueuse, obscure supplication.

 

Dans l'église les bruits du service encore,

la clameur provisoire ;

mais dehors il n'y avait plus

ni offrandes ni cierges ni encens ;

le crépuscule pesait déjà, le chuchotement du silence

approfondissait le chagrin du monde

qui tremblait, balançait, battait là-haut

dans les branches de l'arbre séculaire.

 

 

 

 

Stratis Pascàlis

Poèmes d'un autre

Fleurs d'eau

Traduction par Michel Volkovitch

Publie.net, 2008

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté