29 janvier 2016 5 29 /01 /janvier /2016 20:06

 

 

 

 

Southern trees bear strange fruit,

Blood on the leaves and blood at the root,

Black bodies swinging in the southern breeze,

Strange fruit hanging from the poplar trees.

 

Pastoral scene of the gallant south,

The bulging eyes and the twisted mouth,

Scent of magnolias, sweet and fresh,

Then the sudden smell of burning flesh.

 

Here is the fruit for the crows to pluck,

For the rain to gather, for the wind to suck,

For the sun to rot, for the trees to drop,

Here is a strange and bitter crop.

 

 

 

Abel Meeropol

1937

 

 

 

Lynching -1889

Photography by L. Horgan

 

Les arbres dans le sud font éclore un étrange fruit,

Sang et sang, sur la racine sur la feuillée

Corps noirs qui aux brises du sud mènent leur bruit

Étrange, fruits perdus au haut des peupliers

 

C'est scène pastorale en ce sud galant

Les yeux jaillis, la bouche qui se tord

Est-ce le parfum du magnolia, frais et fondant ?

C'est l'odeur brute de la chair où le feu mord.

 

Voici un fruit où les corbeaux s'affoleront à becqueter,

Fruit que la pluie fait fondre et où le vent se désaltère,

Que le soleil pourrit, que l'arbre laissera tomber,

La voici, étrange récolte, si amère.

 

 

 

 

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté