28 décembre 2015 1 28 /12 /décembre /2015 17:09

 

Photographie : ETIENNE

Artmajeur

 

 

Un alphabet magique Un magico alfabeto

Parler des cerisiers

éclatants de juin,

de l'abondance de trilles

que leurs troncs soutiennent,

de leur verdeur rayée

par des vols en point de piqûre,

de cette beauté faite

de feuilles, de ciel, de cerises,

de soleil et de musique ; mais

sans parler ni de cerisiers

ni de juin ni de la

multitude des trilles :

parlant de ta vie

(qui est la vie), disant

ton cœur (qui est tous

les cœurs) en

un alphabet magique

de cerisiers et de juins.

Hablar de los cerezos

encendidos de junio,

del congreso de trinos

que sus troncos sostienen,

de su verdor rasgado

por vuelos en pespunte,

de esa hermosura hecha

de hojas, cielo, cerezas,

sol y música; pero

sin hablar de cerezos

ne de junio ni de la

multitud de los trinos:

hablando de tu vida

(que es la vida), diciendo

tu corazón (que es todos

los corazones) en

un mágico alfabeto

de cerezos y junios.

 

20-XII-84

Curso superior de ignorancia

 

 

Miguel d'Ors

Poésie espagnole 1945-1990

Anthologie par Claude de Frayssinet

Actes Sud, 1995

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté