3 mai 2019 5 03 /05 /mai /2019 08:00

 

La forêt centenaire

pénètre dans la ville,

mais la forêt est dans

la mer.

 

Il y a des flèches dans l'air

et des guerriers qui vont

perdus dans les branches

de corail.

 

Sur les maisons neuves

remue un bois de chênes

et le ciel a d'énormes

courbes de cristal.

 

 

 

 

 

Federico Garcia Lorca

Poésies IV

Suites et sonnets de l'amour obscur

Gallimard, 2006

 

 

 

 

Ciudad

 

 

El bosque centenario
penetra en la ciudad
pero el bosque está dentro
del mar.


Hay flechas en el aire
y guerreros que van
perdidos entre ramas
de coral.

 

Sobre las casas nuevas
se mueve un encinar
y tiene el cielo enormes
curvas de cristal.

 

 

 

Primeras canciones (1922)

De Federico García Lorca

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté