Un autre

Le grand arbre timonier des saisons

préside l'assemblée des pierres

récite la lumière, fait changer février de couleur

dans l'école pour aveugles les doigts

palpent la disparition des oiseaux

Ce savoir nous fut donné avec la vie

illusion d'un ailleurs

des fous d'opéra réunis dans la fièvre

s'acharnent à frapper

une pomme en hibernation

Certains sont anonymes déjà

ou sont retenus par nous

sous la ligne de l'horizon

tandis qu'un autre parmi nous

pleure soudain, se lamente

Bei Dao, (北岛)

PO&SIE n° 65

Éditions Belin, 1993