13 août 2014 3 13 /08 /août /2014 07:06

 

                              pour Paul Antschel

 

 

Un saule au bord de l'eau

dans une campagne vide

avec, par-dessus, un soir

aveugle et pâle :

Il y avait là un homme à l'écoute,

assis le long de la berge,

et comme l'eau bruissait,

il s'oubliait et oubliait le temps.

 

Et pas la moindre lueur d'une étoile,

pas de vent, il ne se passait rien,

la campagne était vide comme toujours,

et pourtant tout était là.

Il savait s'entourer

de ce qui lui était familier :

Cette vie était sa vie,

sa campagne était sa campagne.

 

Survinrent alors des temps farouches,

la folie à travers le monde :

il se sentit glisser

et sut qu'il avait failli.

Il dut regarder des étrangers

et s'adonna au lointain,

des yeux de belles femmes

troublèrent sa raison.

 

À présent la fuite est achevée,

les années longuement perdues :

ses mains sont si vides,

et rien de ce qu'il a gardé.

Désormais, à la fente du soir,

une seule chose existe :

au bord de l'eau un saule

dans une campagne vide.

 

                                               21 septembre 1945

 

 

 

Alfred Margul-Sperber

Poèmes de Czernowitz

traduits de l'allemand par François Mathieu

Laurence Teper, 2008

SG

 

                  et des arbres...
   

Abricotier     Acacia    Alisier     Aloès     Amandier    Arbre à soie    Arbre de Judée    Arganier  Aubépin   Aulne    Baobab    Bouleau    Caroubier    Cactus     Cédratier    Cèdre    Cerisier    Charme   Châtaignier    Chêne    Citronnier    Cocotier    Cognassier     Cornouiller    Cyprès    Érable      Eucalyptus    Figuier    Flamboyant    Frêne    Ginkgo   Grenadier    Hêtre    If    Laurier    Lilas    Magnolia    Manguier    Marronnier    Mélèze    Mélia azédarach    Micocoulier     Mimosa    Mûrier-platane     Niaouli    Noisetier    Noyer     Ombú    Olivier    Oranger    Orme    Palmier    Pêcher    Peuplier    Pin    Plaqueminier    Platane    Poirier    Pommier   Prunier    Robinier    Santal    Sapin    Saule    Séquoia    Sophora    Sorbier    Sureau    Sycomore    Teck    Térébinthe    Tilleul    Tremble    Tulipier

 

Feuille

Forêt

À ce jour, 1243 poètes, 2800 poèmes

et de nombreux artistes ...

Bonne lecture !

Sylvie Gaté