23 août 2016 2 23 /08 /août /2016 14:17

 

Le cœur immense

dans le soleil de chaque jour

l'arbre incendié des airs —,

fruit total du ciel bleu !

 

Faisons grande seule la vérité présente !

 

 

 

 

Juan Ramón Jiménez

Pierre et ciel

Traduction de Bernard Sesé

José Corti Éditions, 1990

 

 

 

 

 

Actualidad

 

 

¡ El corazón inmerso

dentro del sol de cada día

— el árbol incendiado de los aires —,

fruto total del cielo azul !

 

  ¡ Hagamos grande sólo la verdad presente !

SG