21 août 2011 7 21 /08 /août /2011 08:25
  

Une chanson touchante parvient

jusqu'à nous

quelqu'un chante

dans les feuilles au-delà des arbres

et c'est comme un rêve

 

Les feuilles tremblent avec l'écorce

dans les arbres il doit faire froid

pourtant ils se tiennent là

comme si même les étoiles étaient en fête

et que le fils demeurait à jamais

charpentier

 

L'un des arbres se balance

de toute sa beauté sans robe

et nous

moites et quotidiens

comme les sifflantes au royaume des reptiles

nous retombons

 

Des branches de la connaissance

de cette chanson

 

Au loin un orage malade

 

 

 

Iva Kotrlá

La poésie tchèque moderne

Anthologie par Petr Král

Belin, 1990

SG