7 novembre 2011 1 07 /11 /novembre /2011 08:11
  

Il s'est envolé l'Oiseau Bleu

quand tombaient les fleurs du prunier,

pétale au bec est revenu

du Royaume des Immortels.

 

Avec vos plus tendres pensées

il portait ce rameau brisé

pour que je puisse l'apprécier

avant qu'il ne s'effeuille au vent.

 

 

 

 

Hsueh-T-ao

 

 

 

 

Hsüeh T'ao

Un torrent de montagne

Traduit du chinois par Pierre Lorain

La Différence, 1992

SG