7 août 2011 7 07 /08 /août /2011 07:59

 

 

Le chat blanc

      est vert à l'ombre de l'arbre,

Comme le cheval de Gauguin

       

The white cat

     is green in the tree shade,

Like Gauguin's horse

 

 

 

Jack Kerouac

Le livre des haïku

Traduction de Bertrand Agostini

La Table Ronde, 2006

 

 

 

 

 

Gauguin-Le cheval blanc

 

  Paul Gauguin

  Le cheval blanc

  Musée d'Orsay, Paris

SG