8 septembre 2020 2 08 /09 /septembre /2020 07:02

 

Si tu remontes loin vers l'intérieur

Ramène-moi une fleur de frangipanier

Si jamais tu meurs le premier

Attends-moi à la porte des Cieux

 

 

 

Kalau tuan mudik ke hulu

Carikan say bunga kemboja

Kalau tuan mati dahulu

Nantikan saya di pintu syurga

 

 

 

 

 

 

 

Pantouns malais

Traduction par Georges Voisset

Orphée / La Différence

1993

SG