24 septembre 2020 4 24 /09 /septembre /2020 19:26

 

Un coup de vent soudain une agitation

de toutes parts qui passe

aussi vite qu'elle est venue

et à nouveau l'immobilité

l'immobilité étrange des arbres

l'immobilité étrange qu'ont les arbres.

 

 

 

 

A sudden fit of wind an agitation

in all parts that passes

as quickly as it came

and then again the stillness

the peculiar stillness of trees

the peculiar stillness that trees have

 

 

 

 

 

Geoffrey Squires

Poème en trois sections

Traduit de l'anglais (Irlande) par François Heusbourg

Éditions Unes, 2016

SG