14 juillet 2021 3 14 /07 /juillet /2021 11:40

 

On passe les saisons

à creuser le tronc d'un arbre

afin de préparer la pirogue

où nous embarquerons en automne.

 

 

 

 

Luciano Erba

Sur la terre du milieu

Nella terra di mezzo

Traduction de Bernard Simeone

Editions Comp'act, 2003

 

 

 

 

 

 

La piroga

 

 

Si passano le stagioni

a scavare il tronco di un albero

per preparare la piroga

su cui c'imbarcheremo in autunno

SG